L’Éternel-Dieu fit surgir du sol toute espèce d’arbres, beaux à voir et propres à la nourriture ; et l’arbre de vie au milieu du jardin, avec l’arbre de la science du bien et du mal.
Genèse 2.9
Version Bible du Rabbinat français
De la vie ou arbre de vies
J’ai été poussé à m’intéresser au sujet de la santé pour cette semaine.
Mais si l’on est amené à parler de santé, on doit impérativement évoquer le sujet de la maladie qui nous touche quasiment tous et pour certains nous prive de la joie de vivre, mais hélas parfois aussi tout simplement de la vie.
Certains d’entre vous connaissent mon aversion pour la période de vœux de fin d’année ou de Nouvel An et parfois même d’anniversaire, pour lesquels on exprime le désir, le souhait que ceux qui reçoivent ces vœux, soit en bonne santé.
Je précise que même si je n’aime pas cette période, je respecte ceux qui la pratique.
On peut se poser les questions suivantes pour bien comprendre mon positionnement.
Le vouloir, le souhaiter, le désirer, ont-ils un impact réellement sur ceux à qui nous l’exprimons ?
Qu’a prévu l’Éternel pour que nous soyons en bonne santé ?
Comme habituellement, pour bien connaitre et comprendre les choses, je retourne aux sources pour m’imprégner et être au plus près de la volonté divine.
C’est dans le récit de la Genèse que j’ai eu la plus grande surprise et la grande difficulté pour comprendre le récit.
Il est ainsi dit :
Genèse 2.9
Et l’Éternel Dieu avait fait germer de la terre tout arbre désirable à la vue, et bon à manger, et l’arbre de vie au milieu du jardin, et l’arbre de la science du bien et du mal.
Version David Martin
En prenant lecture, on ne peut comprendre quelle est la difficulté de compréhension de ce texte. Mais selon la traduction qui est faite du récit, on trouve l’arbre de la vie, mais la version hébraïque de la bible parle de l’arbre de vies.
Dans la version hébraïque, nous avons non pas un pluriel sur l’arbre, mais sur l’arbre produisant du fruit pour la vie.
Le mot hébreu pour parler de vie est Chay et vient de chayah qui a plusieurs définitions qui sont les suivantes :
vivre,
avoir la vie,
revenir à la vie,
vivre dans la prospérité,
vivre éternellement,
guérir,
survivre
On peut comprendre que toutes ces définitions rattachées, faisant partie d’un seul et même arbre, permettent à l’homme de vivre pleinement dans le jardin.
On trouve également cette notion de pluriel et de vie dans le chapitre dans lequel, c’est Dieu qui parle et dit :
Genèse 3.22
Maintenant l’homme est comme l’un de nous, pour connaître le bien et le mal, maintenant il pourrait étendre sa main, prendre même de l’arbre de vie, en manger et vivre éternellement.
Version Samuel Cahen
Comment comprendre qu’avant le péché de l’homme que cet arbre était déjà là pour que l’homme vive ?
Nous devons comprendre qu’avant la création de l’homme, le mal existait déjà et avec le mal. En écrivant cette phrase, je e rend compte que maladie commence par mal. Dieu aurait donc mis un arbre pour soigner l’homme de tout le mal que Satan lui ferait subir. Et on comprend bien également le pourquoi de l’interdiction de toucher à l’arbre de la connaissance du bien et du mal.
Cet arbre de vies, avait donc pour objectif de redonner la vie, de soigner, de guérir.
Ayant été chassé du jardin, n’ayant plus accès à l’arbre de vies, comment pouvons-nous être soignés et guéris ?
Nous savons déjà que Jésus s’est déclaré être le pain de vie. Il dit dans l’Évangile de Jean ceci :
Jean 6.48-51
Je suis le pain de vie.
Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
C’est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.
Je suis le pain vivant, qui est descendu du ciel ; si quelqu’un mange de ce pain, il vivra éternellement ; et le pain que je donnerai, c’est ma chair. Je la donnerai pour la vie du monde.
Version Ostervald
Encore une fois, notre guérison, en l’absence de l’arbre de vie, est en Jésus. C’est donc par Lui que nous aurons également accès au Royaume de Dieu. Il est dit à ce sujet dans le livre de l’Apocalypse ou encore Révélation de Jésus comme il est écrit :
Apocalypse 1.1
Apocalypse, ou Révélation, de Jésus-Christ, qu’il a reçue de Dieu, pour découvrir à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu’il a manifestée par le moyen de son ange, envoyé à Jean, son serviteur .
Version Lemaistre de Sacy
Jean fait également le lien entre Jésus et l’arbre de vie dans cette révélation quand il écrit :
Apocalypse 22.18,19
Moi, je rends témoignage à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre, que si quelqu’un ajoute à ces choses, Dieu lui ajoutera les plaies écrites dans ce livre ;
et que si quelqu’un ôte quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu ôtera sa part de l’arbre de vie et de la sainte cité, qui sont écrits dans ce livre.
Version Darby
Gardons-nous de rejeter tout ce que Dieu nous donne pour que nous puissions vivre et Jésus, Celui qui nous donne La guérison pour l’éternité.